Présenté dans le cadre de la 20e édition du Festival du Monde Arabe 
Presented as part of the Festival du Monde Arabe 20th edition.

Chants des Trois Cours, avec Lamia Yared et invités, nous transportent à l’âge d’or de l’ère Ottomane. À travers un éventail de poésies venant des palais de Syrie, d’Égypte et de la Perse, la chanteuse interprète les répertoires classiques arabes, turcs et persans. Accompagnée par un ensemble de musiciens virtuoses, Lamia Yared revisite le 12e siècle avec un poème persan d’Abdel Qader Maraghi, traçant une route vers la cour de Constantinople, avec une pièce de Dede Effendi. En passant par l’Égypte, elle interprète également une Qasida du 17e siècle, écrite par le poète Imam Shabrawi. Enfin, seront présentés quelques-uns des plus beaux Muwashahat d’Alep.

Songs of the Three Courts, with Lamia Yared and guests, carry us through the century of the golden age of the Ottoman Era. Through series of poems from the palaces of Syria, Egypt and Persia, the singer performs works from classical Arabic, Turkish and Persian repertoires. Accompanied by a group of virtuoso musicians, Lamia Yared revisits the 12th century with a Persian poem by Abdel Qader Maraghi, tracing a route to the court of Constantinople with a piece by Dede Effendi. Travelling through Egypt, she interprets a 17th century Qasida written by the poet Imam Shabrawi. Last but not least, will be presented some of the most beautiful Muwashahat of Aleppo.

Musiciens invités, guest musicians :
Reza Abaee, Ghaychak
Didem Başar, Qanun et arrangements, Qanun and musical arrangements
Nazih Borish, Oud
Noémy Braun, Violoncelle, Cello
Joel Kerr, Contrebasse, Double Bass
Joseph Khoury, Riqq et Bendir
Elham Manouchehri, Tar

Projet soutenu par le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts et lettres du Québec et le Conseil des arts de Montréal.
Project supported by the Canada Council for the Arts, the Conseil des Arts et Lettres du Québec and the Conseil des Arts de Montréal.