Ayoub Sisters (Égypte, Écosse) – En partenariat avec Jokermail Productions

Venu d’Écosse avec un héritage égyptien, ce duo classique multi-instrumental est d’une fabuleuse modernité. Propulsées sous les feux de la rampe grâce au succès redoutable de leurs reprises acoustiques d’artistes pop d’aujourd’hui, à la manière du groupe 2Cellos, ces deux jeunes soeurs font frémir d’enthousiasme le coeur des amateurs de musique classique mais aussi ceux avides de sonorités populaires. Avec cette complicité chargée d’une énergie unique, elles sillonnent les plus grandes salles de spectacle d’Angleterre jusqu’en Égypte.

N’allez pas croire que les malicieux violon et violoncelle de Laura et Sarah Ayoub se soucient d’autre chose que d’une soirée musicale poignante qui vous transporte par-delà les limites de la raison… Les frottements toniques et engagés des cordes vibrantes de leurs instruments transformeront le Gesù en un lieu où la musique s’accorde au diapason très clair d’une liberté qui règne en absolu.

Alternant rythmes et mélodies populaires de notre jeune siècle et musique classique de nos vestiges d’antan, Ayoub Sisters tisse avec une fraîcheur indubitable la réconciliation musicale d’époques et de géographies que tout semble opposer.

Ayoub Sisters (Egypt, Scotland) – In partnership with Jokermail Productions 

Coming from Scotland with Egypt in their souls, the Ayoub Sisters are a multi-instrumental classical duo of tremendous modernity. Drawn into the spotlight by the formidable success of their acoustic reworks of today’s pop artists, in the style of the group 2Cellos, these two young sisters have set hearts quivering both among lovers of classical music and fans of popular sounds. With a connivance driven by a unique energy, they continuously record new pieces while drawing cheers from the crowds at top venues stretching from England to Egypt.

Don’t believe for a minute that the mischievous violin and cello of Laura and Sarah Ayoub are concerned with anything other than a poignant musical evening that will take you beyond the limits of reason. Their committed bowing on the vibrant strings of their instruments will transform the Gésù into a place where music is very much in tune with a reigning freedom.

Alternating the popular beats and melodies of our young century with classical music from the mists of yore, the Ayoub Sisters weave the musical conciliation of opposing eras with an unmistakable freshness.